“No return possible”: these three words bar the identity papers of the Armenians who left Turkey after the massacres of 1915.