Director Lars von Trier’s tense, experimental look at a woman who is disrupted by shattered glass and afraid of sunlight recalls the work of avant-garde pioneers Maya Deren and Luis Buńuel.