The documentary follows three of the thousands of homeless people in Athens, investigating the state’s failure to reintegrate them into society.