What Wim Wenders did for Cuban jazz in “Buena Vista Social Club,” he does for German rock’n’roll in “Ode to Cologne” (German title: “Viel Passiert”) This highly imaginative film celebrates BAP, a Cologne rock band legendary in Germany but nearly unknown elsewhere.