The Merry Old Soul throws a jazz party for the citizens of Storyland, featuring hepped-up renditions of everything from “Three Blind Mice” to “Peter, Peter, Pumpkin Eater.”