This made-for-television remake of Alfred Hitchcock’s “Strangers on a Train” (1951) follows the same story, but has changed the genders of the lead characters from male to female.