One Day You’ll Understand is a meditation on memory, identity, and the reconciliation that follows a French businessman’s growing obsession with the secrets of his family’s past.