Its single hand-held shot lends both immediacy of viewpoint and a floating unreality to a young woman’s visit to a Seattle convenience store, seemingly fraught with menacing purpose.