From snappishness to shared smiles – the helpdesk for social tenants in Naples as a stage of life and joint emotional frontline against the multicoloured beast of bureaucracy.