Veterans who fought in Iraq and Afghanistan recount their experiences in this Oscar-nominated documentary, which collects the writings of soldiers and their families giving a deeply personal view of American troops’ involvement in these conflicts.