A heavy summer storm carries the touring horse circus show to Kaltenbach. Ari, who meanwhile settled in well on the stud farm, is like magically attracted to the fascinating world of trick riding and supported by circus boy Carlo and Windstorm, she wants to help an old show horse.