Filed away and forgotten until now, Super-8 movies made by Nixon’s inner circle tell the story they thought they were a part of—before Watergate changed everything.