Dan Katzir’s autobiographical film expresses the outcry of his generation, as it struggles to find love and privacy amidst the reality of daily terror and hate.