When the ballerina star of a musical feature walks off in a huff, aided by the fit-throwing director, her understudy steps in and “a star is born.”