A wild tale of the painting’s whitewashed journey and the two artists who challenge the same powerful, oppressive, and persistent institutions, a half-century apart with their artwork, their voices, and their shared persistent goals.