Wes Anderson meets the Brothers Grimm in this ambitious and fantastical take on the coming-of-age tale from director Fantavious Fritz.