Once Britain’s most haunted house, a remote Welsh farm faced relentless, terrifying events. Sceptic Sian Eleri delves into the mystery – and questions all she thought she knew.