Physicist-turned-filmmaker Mark Levinson’s documentary about the 18-mile long CERN super-collider and the search for the Higgs particle is an epic scientific adventure.