Lunatics in an asylum see the horror of India’s partition with a lucidity that seems to escape the seemingly sane political players directing it on the outside.