Passing Through is haunted by a song about love and marriage that can’t be fully recalled – or completely forgotten. In this beautifully hand-processed film nothing seems to fit properly.