In the installment Peggy and Fred and Pete, Thornton integrates eclectic appropriated texts into her narrative realm, including the soundtrack from Roman Polanski’s The Tenant and a fragment of silent film “introducing ‘Pete the Penguin.’”