Dark family secrets come to the fore in Episode 3, the most powerful yet of Penance’s purgatorial ruminations on pent-up grief. With a fierce lead in Sakura Ando (Shoplifters), Brother and Sister Bear is a heartbreaking examination of psychological palliation in the face of irremediable anguish.