The Durango Kid—with “unable” assistance from Smiley “Sherlock Holmes” Burnette—investigates a pair of murders that threaten to fuel a range war.