An avian equivalent of the Blue Angels, pigeons can skillfully somersault in flight — and, amazingly, there’s a subculture of men in South Central L.A. devoted to the phenomenon as a competitive sport.