One of the most critically acclaimed films to have emerged from the “Sixth Generation,” Beijing-based He Jianjun’s Postman is a fascinating study of an introverted mailman who cannot resist the urge to open and read the letters he is entrusted to deliver.