A Spanish-English phone interpreter hears a familiar voice on the other end of a call with a migrant detention facility.