“Pretty Hard Cases” follows Guns and Gangs detective Sam and Drug Squad detective Kelly. By day, they are heroes in their particular way.