David Leland’s story follows three British soldiers being put through mind-unhinging training as part of a new phase of military research which is modelling itself on the US example.