Set to pulsing electronic music, Thomas Hardiman’s short experiments with the audibility of onscreen dialogue and accompanying captions to present a unique, energizing take on a meet-cute romance. Among the film’s noted fans is Lynne Ramsay, who programmed it for a series of “electric shorts.”