When punk hit its peak, a smartly dressed DJ with Jamaican roots often spun reggae between the explosive band sets. And so began Don Letts’ eventful career.