Zack Snyder’s sci-fi saga expands with “Chapter One: Chalice of Blood,” his hardcore director’s cut about a search for warriors to defend a peaceful moon.