One fall day in 2018, Ellen Jovin set up a folding table on a Manhattan sidewalk with a homemade sign that said “Grammar Table.” Right away, passersby began excitedly asking questions, telling stories, and filing complaints. What happened next is the stuff of grammar legend.