“Maus” hasn’t aged a day. This graphic novel, in which Art Spiegelman tells the story of his father, an Auschwitz survivor, changed the history of comics.