An American lawyer is preparing to return to Germany for the first time since he left in 1933 following Adolf Hitler’s rise to power.