This documentary takes us through Rodgers’ life, his partners, his shows and his development as one of the most important theater people America has ever produced.