Khalida Popal, the subject of Danish director Nina Holmgren’s latest film, is an Afghan football player fighting discrimination and promoting women’s rights in the embattled country through the world’s most popular game—one whose narratives are typically dominated by its male stars.