Bruce Springsteen narrates this evocative look at his band’s career, teaming up with longtime collaborator Thom Zimny to investigate the singular alchemy that produced such a tight-knit and enduring group.