Director Alfonso Cuarón reflects on the childhood memories, period details and creative choices that shaped his Academy Award-winning film “ROMA.”