In this riotous version of Shakespeare’s tragedy, Ernst Lubitsch playfully attempts to thwart the woeful fate of Romeo and Juliette by transposing the story of the Montagues and the Capulets to a village in Swabia.