A woman’s decision to bequeath her family the beach house they enjoyed every summer presents an opportunity for her grown children to repair their fractured relationship with their father.