Shortly after “Monty Python and the Holy Grail” wrapped, Eric Idle took the musical Neil Innes along to create a sketch comedy series on almost no budget, set in Britain’s heartland.