A lithium mine being built in Nevada’s remote sagebrush desert promises a greener future, but local ranchers, environmentalists, and indigenous tribes share a different side to the story.