Inspired by Spade’s own family tree, the show turns on James Blake, a TV star whose absentee free-loading father Sammy resurfaces after James makes it big.