In “Sanctus” Barbara Hammer addresses in a visually and aurally stunning fashion the co-fragility of both human existence and the film emulsion, the raw material onto which she creates images.