Director Pratibha Parmar focuses on the hate killing of a young South Asian in England through oneiric, Hindu-esque imagery.