Two professors, a grad student, four forest rangers and one of their former colleagues venture into the thick of the woods to search for evidence of a primate that, until now, was not thought to have made its way to North America.