Eva Cvijanovic’s dreamlike pen-and-ink animation is a marvelous maritime escapade, enveloping viewers in a beautifully ethereal underwater world.