In this televised production of William Gillette’s 1895 play about the Civil War, John Lithgow portrays a Union spy who attempts to take control of the Richmond, Va., telegraph office by posing as an injured Confederate soldier.