Seduced follows India Oxenberg’s abuse and her own culpability inside the NXIVM cult, an organization marketed as a self-help group.