Yılmaz Erdoğan’s lauded stage play traces the life of wunderkind Gülseren as she navigates social and political change.